忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相 径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最适当的一项是：

安全与生产两者是统一的,是一个有机的整体,两者不能分割,更不应对立起来,安全生产是投资,不是支出。（判断题） 有效的营销策略应该是营销（）与营销手段的统一。 恩格斯对于未来戏剧的理想中所说的“较大的思想深度与意识到的历史内容”两者的关系应该是（） 恩格斯对于未来戏剧的理想中所说的“较大的思想深度与意识到的历史内容”两者的关系应该是（） 心身统一的正确理解应该是（） 个体的健康应该是()的有机统一。 人的自我修养应该是知行统一（） 有效的营销策略应该是营销目标与营销手段的统一。 有效的营销策略应该是营销目标与营销手段的统一。 教师的角色应该是学习者建构知识的忠实支持者、学习者学习的高级伙伴或（） This conversation is very one-sided. 恰当的翻译应该是（ ?） 收文上作的程序应该是（　）。 收文上作的轨范应该是（）。 收文上作的程序应该是（　）。 教育目的应该是一元化与多元化的统一（） 城市总体规划和土地利用总体规划( )，两者应该是相互协调和衔接的关系。 一个成功的品牌应该是品牌个性和消费者个性的完美统一。?() 丁卡因作表面麻醉浓度应该是（） 生态学的基本观点应该是生物与（）的辩证统一。 从长远来看，财务管理目标与社会整体利益应该是（）