选出翻译不够恰当的一项
A. 罔不因势象形，各具情态。 译：没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，（人和物）各有各的神态。
B. 盖大苏泛赤壁云。 译：原来刻的是苏东坡坐船游赤壁的故事。
C. 中峨冠而多髯者为东坡。 译：中间那个头戴着高帽，长着很多胡子的是苏东坡。
D. 其人视端容寂，若听茶声然。 译：那个人看得很端正并且很安静，好像在听壶中的水的声音。
查看答案
相关试题
换一换
选出翻译不够恰当的一项
A.罔不因势象形，各具情态。 译：没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，（人和物）各有各的神态。 B.盖大苏泛赤壁云。 译：原来刻的是苏东坡坐船游赤壁的故事。 C.中峨冠而多髯者为东坡。 译：中间那个头戴着高帽，长着很多胡子的是苏东坡。 D.其人视端容寂，若听茶声然。 译：那个人看得很端正并且很安静，好像在听壶中的水的声音。
答案
选出对名句翻译有误的一项（ ）
A.田园将芜，胡不归 译：家里的田园将要荒芜了，为什么还不回去 B.既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。 译：既顺着幽深曲折的溪流寻山谷，又沿着崎岖不平的山路穿过山丘。 C.富贵非吾愿，帝乡不可期。 译：富贵本非我愿，神仙居住的地方没法到。 D.聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑 译：暂且顺着自然的变化度到生命的尽头，乐天安命，再也不要怀疑什么了。
答案
选出下列句子翻译正确的一项（）
A.阡陌交通，鸡犬相闻（田间小路上交通，到处都能听到鸡鸣狗叫的声音） B.率妻子邑人来此绝境（率领妻子和同乡的人来到这与世隔绝的地方） C.乃大惊，问所从来，具答之（于是大吃一惊，问渔人从哪里来，渔人详尽地回答了他） D.余人各复延至其家（其余的人又各自延长时间到他们的家里）
答案
选出下列各句中翻译有误的一项（ ）
A.野马也，尘埃也，生物也以息相吹也。译：山野中的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。 B.之二虫又何知！译：鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢！ C.此小大之辩也。译：这就是小和大的争论。 D.小知不及人知，小年不及大年。译：小的智慧比不上大的智慧，短促的寿命赶不上长的寿命。
答案
选出对“瓮牖绳枢”的翻译和理解正确的一项（）
A.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。形容家里穷 B.窗户像破瓮，户枢像草绳。形容房屋破旧 C.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。比喻门窗的样子 D.破瓮像窗户，草绳像户枢。比喻家里穷
答案
选出下列句子翻译不正确的一项（）
A.其人视端容寂，若听茶声然（那个人的眼睛正视着茶炉，神色平静，好像在听茶水烧开没有的样子） B.中轩敞者为舱，箬篷覆之（中间高起而宽敞的是船舱，好像有蓬覆盖着它） C.珠可历历数也（念珠可以清楚分明地数出来） D.盖简桃核修狭者为之（是挑选长而窄的桃核刻成的）
答案
选出下列句子翻译不正确的一项（）
A.闻水声，如鸣珮环（听到水声，好像人身上佩带的玉珮、玉环相碰撞发出的声音） B.青树翠蔓（青葱的树木，翠绿的藤蔓） C.蒙络摇缀，参差披拂（树枝藤蔓遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂） D.斗折蛇行，明灭可见。（北斗星像蛇一样，时而看得见，时而看不见）
答案
选出对“瓮牖绳枢”的翻译和理解正确的一项( )
A.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。形容家里穷。 B.窗户像破瓮，户枢像草绳。形容房屋破旧。 C.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。比喻门窗的样子。 D.破瓮像窗户，草绳像户枢。比喻家里穷。
答案
下列句子翻译最恰当的一项是（ ）
A.不违农时，谷不可胜食也。——不违背劳动规律，山谷中就有不可胜数的食物。 B.若不阙秦，将焉取之 C.无乃尔是过与 D.廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。——廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，因为宾客来到蔺相如的门前请罪。
答案
选出下列各句中翻译有误的一项（ ）
A.野马也，尘埃也，生物也以息相吹也。译：有如奔腾的野马一样流动的雾气，飞扬着的尘埃．都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。 Ｂ.之二虫又何知！ 译：鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢！ Ｃ.此小大之辩也。 译：这就是小和大的区别。 Ｄ.小知不及人知，小年不及大年。译：小的智慧比不上大的智慧，短促的寿命赶不上长的寿命。
答案
热门试题
选出下列句了翻译不正确的一项（）
选出成语使用不恰当的一项（ ）
请选出成语使用恰当的一项（ ）
选出下列各句中翻译有误的一项（）
选出翻译准确的一项：行年四岁，舅夺母志（ ）
选出翻译准确的一项：行年四岁，舅夺母志（）。
选出加点词语运用不恰当的一项（ ）。
选出加点词语使用不恰当的一项（ ）
选出下边分析不恰当的一项 （???? ）
选出加横线成语使用恰当的一项（? ? ? ）
选出下列句子翻译有误的一项，将字母填入括号中。
选出对下列句子翻译准确的一项，将字母填入括号中。
“第一”有很多雅称，选出下面句子用词不够得体的一项（ ）
语言运用：选出最恰当的一项（ ）（3分）
选出下列加点词语运用恰当的一项（ ）
选出下列句中成语使用不恰当的一项（???? ）
选出下列句中划线词语使用恰当的一项（）
请选出下列句子说法不恰当的一项（ ）
选出下列成语使用不恰当的一项
选出下列加点成语运用不恰当的一项（ ）
使用微信扫一扫登录
