将“话说多 / 不如少”译为Walk the walk / Not talk the talk不忠实于原文的,意思相差很大。( )

设备安装时，导电膏宜多不宜少（） 设备润滑油良可以多不能少（） 俗话说，“授人以鱼不如授人以渔”，因此在班级管理中要注重（）   译界常说诗歌不可译,主要是指什么不可译?( ) 俗话说“药补不如食补”，关于食品对于人体所需元素的补充，下列对应错误的是： 幼儿皮下脂肪少，皮肤保温差，因此给幼儿穿衣服宜多不宜少。 客票销售后，若遇运价调整，票款多不退少补（） 俗话说“远亲不如近邻”，这体现了哪种因素对人际交往的影响？（） 俗话说“药补不如食补”，关于食品对于人体所需元素的补充，下列对应答错的是（） 从美学功能来看,不可译性又是绝对的。绝对不可译性是指因语言文字本身的差异而造成的不可译现象。如很难将“外孙打灯笼——照舅”译成英文。() 从美学功能来看,不可译性又是绝对的。绝对不可译性是指因语言文字本身的差异而造成的不可译现象。如很难将“外孙打灯笼——照舅”译成英文（） 俗话说“远亲不如近邻”，这说明时空上的远近对建立人际关系的影响。 俗话说“近水楼台先得月”，“远亲不如近邻”体现出人际关系因素中的 俗话说“好记性不如烂笔头”，做笔记是学生阅读和听讲时常用的一种复述策略。 有些神，感应比佛菩萨更灵，佛菩萨岂不如神吗？一般人信佛，多为愈病。如替他念经念佛，多不如用神教咒术来得快？ 将We live and learn译为“活到老,学到老”使用了“增译法”。() 俗话说：早饭吃好、午饭吃饱、晚饭吃少。这句话对吗？（） 俗话说“从南京到北京，买的不如卖的精”，试从信息不对称的角度解释这句话。   回译 俗话说酒逢知己千杯少的下一句是什么