中国大学MOOC: 翻译他人作品时可以不忠实于原文，译者可以出于自身利益需求进行删改。

中国大学MOOC: 以下日本《红楼梦》译者中，并非是汉学家的译者是（ ）。 中国大学MOOC: 翻译后加工包括 中国大学MOOC: “青山松茂”作品是源自于什么木材？（ ） 中国大学MOOC: 与他人握手时，必须用（）。 中国大学MOOC: 翻译：le dessert du jour 中国大学MOOC: 翻译中秋节：the ___________ Festival 如果公民不履行或不忠实地履行基本义务，国家有权予以谴责、（）和制裁。 如果公民不履行或不忠实地履行基本义务，国家有权予以谴责、处分和（）。 中国大学MOOC: “梁山伯与祝英台”可以翻译为Chinese Romeo and Juliet。 中国大学MOOC: “Chance favors the prepared mind”翻译为__________________._ 在我国，电影的改编方式主要是三种： 第一，忠实于原著精神基础上的（） 第二，忠实原著文字语言的（）（也被称为“描红式”的改编）。 第三，最不忠实于原著的（）。 中国大学MOOC: 自然文学代表作品《棉被》发表于1906年。 “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息（） 中国大学MOOC: 颜真卿早期作品是（ ） 中国大学MOOC: 《牧歌》是长调作品 中国大学MOOC: 卢梭的作品包括（ ）。 中国大学MOOC:"颜真卿晚期作品是（ ）"; 中国大学MOOC: 泰戈尔的作品有___________。 中国大学MOOC: 阿巴斯的作品没有（ ）。 中国大学MOOC: 基调指作品的____________________。