美国女作家赛珍珠将《水浒传》翻译成英文时，为小说取名“四海之内皆兄弟”。请从下面“路见不平，拔刀相助”的故事中选出最能体现译者意图的一项（ ）

20世纪30年代,美国女作家赛珍珠以描写中国人民苦难的作品而获得诺贝尔文学奖,获奖作品名为（） 将中文术语“投诉”翻译成英文为“tracking and tracing”。 怎样将一个Word文档翻译成英文？ 英文“logistics”翻译成中文，指的是( )。 将速递业务常用词汇“地址”翻译成英文是（） 将英文数量词fifty-one翻译成中文是（）。 将英文数量词one hundred and eleven　翻译成中文是( )。 将英文数量词three hundred and sixty翻译成中文是（）。 美国女作家玛格丽特．米切尔的小说《飘》是以哪次历史事件为背景（） 美国女作家玛格丽特．米切尔的小说《飘》是以哪次历史事件为背景（） 收件人翻译成英文是（）。 “这是账单。”翻译成英文错误的是（） “请大家按顺序排队”翻译成英文（） “见到您很高兴!”翻译成英文是（） 古典小说《水浒传》的作者是: 古典小说《水浒传》的作者是（）   《假如给我三天光明》的作者是美国女作家（）   美国作家赛珍珠把哪座城市称为“中国故乡”（） 美国社会学家在把腾尼斯的社区概念翻译成英文时，强调了社区的：（） 药学名次“药学服务”翻译成英文是