文学翻译主要包括 通读原作、了解作者、了解作品的历史背景和作者写作时的社会背 景、读与作品相关的评论。通过这些准备，把握作者叙述过程中要表达的文化内涵、心理内涵，这样才能真正把握作品，在翻译一语双关、隐喻的语句、段落时才能找到最准确的表达

了解艺术品的历史背景对欣赏艺术品没有帮助。（ ） 读名著的时候，借助资料了解当时的历史背景，能帮助我们更好地了解故事内容（） 编辑处理与作者的关系，应遵循尊重作者的劳动、了解作者的心态的基本原则。 在鉴赏音乐作品时，应了解作品的基本信息，感受、体验作品的音乐情绪和音乐意境，分析音乐要素表现的主要特点（） 在鉴赏音乐作品时，应了解作品的基本信息，感受、体验作品的音乐情绪和音乐意境和分析音乐要素表现的主要特点。 在鉴赏音乐过程中，除了要了解作品的基本信息外，必须注重感受和体验表现 不了解作业现场及周围的情况，不能盲目焊割。 幼儿园文学作品活动只是为了让幼儿理解作品的人物、情节。 简述台湾的新文学诞生的历史背景？ 作业人员应提前了解作业现场当天的，决定能否进行作业（） ( ) 调车长要根据计划要求，了解作业准备情况，通知司机开始作业。 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、原作者享有。 作者简介有助于读者更多地了解作者、理解书刊内容。下列选项中不适合出现在作者简介中的是（   ）。 车后会，召集全组人员了解作业后各项检查情况，小结本次作业（） 从业人员要了解作业环境中有无重大危险源，学会逃生（） 金融期货产生的历史背景包括（）。 洋务运动的历史背景包括( ) 金融期货产生的历史背景包括（）。 金融期货产生的历史背景包括（）。 ?金融期货产生的历史背景包括（）。