手语翻译应注意的问题

只要手语熟练的人就能做好手语翻译工作（） 将听障者打的手语用口语翻译给听人听，使不懂手语的人了解听障者所打手语的意思，这种手语翻译方法是（）. 手语翻译员的工作包括（）。①为听障人士提供将口语翻译成手语的服务②为健听人士提供将手语翻译成口语的服务③直接用手语与听障人士进行交流④教授手语知识 在做国际手语时，应注意（）。 作为手语翻译员应该努力为聋人看清手语创造条件。 作为手语翻译员应该努力为聋人看清手语创造条件（） 手语是一种视觉性的语言，在翻译中最重要的一个因素是手语翻译员要以（）的方式表达手语。 手语翻译职业素质的载体是（） 手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（） 请简述手语翻译员的职业素质。 在国内大型活动和正式场合中，手语翻译要使用（）进行翻译 “手语翻译员”这一职业是（）正式发布的。 手语翻译的社会职责以下说法不正确的是（） 手语翻译员不需要为当事人保密。（） 目前，手语翻译员还没有足够的职业保障。 特殊教育教师和手语翻译，享受特殊教育津贴。 手语翻译在我国已是一门正式的职业，通常有（）。 “手语翻译员”职业资格首次发布是在中国的（） 请结合实际谈谈手语翻译员应该具备的素质。 我国现有电视手语翻译画面通常占屏幕的比例为多少（）