中华诗词汇聚了汉语的音韵美、意象美与形式美，较之一般的文学翻译，.意境美的同时，也应适当押韵，让读者感受到诗词的形式美。这段文字意在说明（）
A. 传播中国诗词，要了解对方国家的文化底蕴
B. 古典诗词有其独特魅力，在翻译为外文后难免会失去部分意维
C. 翻译中华诗词，要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果
D. 中华诗词虽形质短小，意义却非常丰富
查看答案
相关试题
换一换
中华诗词汇聚了汉语的音韵美、意象美与形式美，较之一般的文学翻译，.意境美的同时，也应适当押韵，让读者感受到诗词的形式美。这段文字意在说明（）
A.传播中国诗词，要了解对方国家的文化底蕴 B.古典诗词有其独特魅力，在翻译为外文后难免会失去部分意维 C.翻译中华诗词，要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果 D.中华诗词虽形质短小，意义却非常丰富
答案
中华诗词汇聚了汉语的音韵美、意象美与形式美，较之一般的文学翻译，诗词外译更见译者功力，不仅需要过硬的语言能力、翻译技巧，更需要译者具备跨文化、跨领域的深厚学养。对外翻译时，注重挖掘原文意境美的同时，也应适当押韵，让读者感受到诗词的形式美。这段文字意在说明（）
A.传播中国诗词，要了解对方国家的文化底蕴 B.古典诗词有其独特魅力，在翻译为外文后难免会失去部分意味 C.翻译中华诗词，要注重所译诗词音、形、意的整体艺术效果 D.中华诗词虽形质短小，意义却非常丰富
答案
如何理解技巧美与形式美？
答案
自然美是（）与（）而产生审美意象。
A.自我实现 B.情景交融 C.物我同一 D.心物不二
答案
自然美是()与()而产生审美意象
答案
广义的美就是审美意象。
A.对 B.错
答案
广义的美就是审美意象（）
A.正确 B.错误
答案
形式美？技术美？功能美？艺术美？生态美？
答案
辩析美的形式与形式美。
答案
园林美是形式美内容美和的高度统一。
答案
热门试题
园林美是形式美内容美和的高度统一（）
形式美
自然美、艺术美、社会美、内容美、形式美属于（）。
海报讲求形式美和装饰美（）
从美作为审美意象这个层面来看，自然美高于艺术美。
从美作为审美意象这个层面来看,自然美高于艺术美
自然美是一种纯粹的形式美（）
园林美是形式美和内容美的高度统一（）
下面所列举的儿童文学美学特征，正确的选项为（ ? ）。: 形式美和内容美 语言之美、形象之美、意境之美 语言之美、形象之美、意蕴之美 语言之美、意象之美、意境之美
形式美与美的形式有什么区别？
美的三大种类是：社会美、形式美、艺术美
简述形式美原理
发型的形式美是发型的造型美。
审美意象与一般的意象的不同之处。
发型设计的形式美是发型的（）美。
风景形式美最主要的特征是形象美（）
论述人物形象美与形式美的关系？
从美作为审美意象的层面看，自然美和艺术美没有高下之分。（）
从美作为审美意象这个层面看,自然美和艺术美没有高下之分。()
从美作为审美意象的层面看，自然美和艺术美没有高下之分（）
使用微信扫一扫登录
