下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（ ）

翻译文中括号里的句子。   She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是 用现代汉语翻译文中画线文字。 Kill two birds with one stone. 下列译文中正确的有() 翻译文中括号中的词。爪:（）离:（） An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是() This is an “egg-and-hen” question.下列哪些译文是正确的译文 6.句子“世纪之交,中国外交空前活跃。”的译文中,下面哪个为最佳译法? 请从下列译文中选出“请给我们点赞”错误的英文表达。（ ） 从文化交流的角度来看，下面两个译文哪个更好？ as?poor as?a?church mouse 译文一：穷得像教堂里的老鼠 译文二：穷的叮当响 编译文献比直译文献()更大。 We wish to renew our floating policy No. 543 on the same terms as before, to cover consignments of textiles to West African ports. 从下面所给译文中选出最佳译文（） There are quantities of this item here, in different weights and sizes, with varied colors and shapes. The price is very reasonable and the quotations will be given upon request. 从下面所给译文中选出最佳译文（） 用现代汉语翻译文中划线句与人期行，相委而去。 I know a girl whose mother is a pianist.哪个译文更为恰切？ He is a jovial giant, with a huge appetite for food, drink and women. 下列哪个译文使用了重译法？（ ） 配音翻译时,下列哪个译文能够配上原文I’m study at a university的口型( ) 用现代汉语翻译文中画线的句子。将使耳不聪，目不明。 “coat、sweater、shirt、swim-suit”的汉语译文中包含的类属范畴词是 请判断以下译文是否正确。 12分钟乘行 译文：двенадцать минут ходьбы