下列语句的翻译有误的一项是（ ）
A. “潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。”译文：小石潭里的鱼有一百条，都像在空中游动没有依靠，阳光向下穿透，鱼的影子映在水底的石头上。
B. “斗折蛇行，明灭可见。” 译文：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。
C. “罔不因势象形，各具情态。”译文：全都是就着（材料原来的）样子模拟（各种事物的）形象，各自具有情态。
D. “佁然不动，俶尔远逝。”译文：鱼儿静止不动，忽然间向远处游去。
查看答案
相关试题
换一换
下列语句翻译有误的一项是（）
A.若毒之乎（你怨恨这件事吗？） B.以俟夫观人风者得焉（以期待那些考察人民风气的人得到它。） C.苛政猛于虎也（苛重的赋税比老虎还要厉害呀。） D.叫嚣乎东西，突乎南北（到处吵嚷叫喊，到处骚扰。）
答案
下列语句翻译有误的一项是（ ）
A.淫慢则不能励精，险躁则不能治性。译：放纵懈怠，就无法振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。 B.骨已尽矣，而两狼之并驱如故。译：骨头已经扔完了，但是两只狼仍像先前一样一起追赶（屠户）。 C.不义而富且贵，于我如浮云。译：用不正当的手段得来的富贵，对我来讲就像是天上的浮云一样。 D.与人期行，相委而去。译：约好了和我一起去，现在他却不去了让我自己去。
答案
下列语句中，翻译有误的一项是（ ）
A.巫医乐师百工之人，不耻相师。译文：巫医、乐师及各种工匠这些人，不以互相学习为耻。 B.是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎所以成为蠢人，大概是由于这个原因吧。 C.彼与彼年相若也，道相似也，位卑则足羞，官盛则近谀。译文：他和他年龄相近，修养和学业也差不多，以地位低的人为师，那是很使人丢脸的事，以官位高的人为师就近于阿谀奉承。 D.是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。译文：所以，没有地位高低、年龄大小之分，道理存在的地方，就是老师存在的地方。
答案
下列语句的翻译有误的一项是（ ）
A.“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。”译文：小石潭里的鱼有一百条，都像在空中游动没有依靠，阳光向下穿透，鱼的影子映在水底的石头上。 B.“斗折蛇行，明灭可见。” 译文：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。 C.“罔不因势象形，各具情态。”译文：全都是就着（材料原来的）样子模拟（各种事物的）形象，各自具有情态。 D.“佁然不动，俶尔远逝。”译文：鱼儿静止不动，忽然间向远处游去。
答案
下面语句翻译有误的一项是
A.生孩六月，慈父见背。 译文：生下我的第六个月，我的父亲就丢下我远走他乡。 B.臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。 译文：我的辛酸悲苦，不只是蜀地人士和两州的长官明明白白知道，而且天地神明实在也都看得清清楚楚。 C.臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃。 译文：我想接受诏命，赶快离家赴任，而祖母刘氏的疾病又日益沉重。 D.臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。 译文：我如果没有祖母抚育，是难以有今天的；祖母如果失去了我的奉养，也就无法度完她的余年。
答案
下列对文言语句翻译有误的一项是（）
A.孤常读书，自以为大有所益。（我经常读书，自认为大有好处。） B.肃遂拜蒙母，结友而别。（鲁肃于是拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友，然后分别。） C.孤岂欲卿治经为博士邪!（我岂能让你治理经书充当博土呢!） D.卿今者才略，非复吴下阿蒙!（你如今的才干和谋略，不再是当年吴地的阿蒙了!）
答案
依据文意，对下列语句的翻译有误的一项是（ ）
A.其达士，洁其居，美其服。（《勾践灭吴》）那些贤达之士，（勾践）使他们的住宅清洁，使他们的衣服华美。 B.臣少多疾病，九岁不行。（《陈情表》）我小时候经常生病，九岁的时候还干什么都不行。 C.鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。（《游侠列传》）鲁地人都用儒家学说教育子弟，朱家却因为侠义而闻名。 D.况修短随化，终期于尽。（《兰亭集序》）何况寿命长短，听凭造化，最后必然都要消亡。
答案
下列翻译有误的一项是（）
A.苔痕上阶绿，草色入帘青。(《陋室铭》刘禹锡)译：苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入眼帘。 B.牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。译：用来祭祀的牛、羊、猪、玉器和丝织品，我不敢虚报，一定以实情相报。 C.吾妻之美我者，私我也。译：我的妻子认为我美，是因为她认为我自私。 D.黄发垂髫，并怡然自乐。(《桃花源记》陶渊明)译：老人和小孩们个个都安闲快乐。
答案
下列翻译有误的一项是 （ ）
A.是故学然后知不足，教然后知困。（《礼记》一则）翻译：所以学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有理解不了的地方。 B.博学而笃志，切问而近思。（《十二章》）翻译：广泛地学习，坚守自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事。 C.闻之，欣然规往。未果，寻病终。 （《桃花源记》 陶渊明）翻译：听到这件事后，高高兴兴地计划前往。没有实现，在寻找的路上他就因病去世了。 D.念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。（《记承天寺夜游》 苏轼）翻译：想到没有可以交谈取乐的人，就到承天寺去寻找张怀民。
答案
下列翻译有误的一项是( )
A.清荣峻茂，良多趣味。(《三峡》郦道元) 水清，树荣，山高，草盛，确实有很多趣味。 B.庶竭驽钝，攘除奸凶。(《出师表》诸葛亮)希望竭尽我平庸的才能，铲除奸邪凶顽的敌人。 C.自康乐以来，未复有能与其奇者。(《与谢中书书》陶弘景) 自南朝谢灵运以来，就再也没有人能欣赏这种奇丽的景色了。 D.湖中焉得更有此人！(《湖心亭看雪》张岱) 湖中有像这样的人！
答案
热门试题
使用微信扫一扫登录
