请判断译文的正误： 原文：这只表要修理。 译文：This watch wants to mend.

原文：你不可以直接叫他的名字，应该称呼他的姓。译文：No le llames por el nombre. Le debes llamar por el apellido.请判断译文是否正确（） 判断译文是否正确原文：The pursuit of equality is something that few people can, in good faith, oppose.译文：只有少数人真的会反对追求公平。 原文:smuggled goods.译文:假货 原文Seeing is believing译文:眼见为____ 原文:true blue 译文:纯蓝色 原文：Sí, soy Juan González. Y usted debe ser el Sr. Zhang.译文：是的，我叫胡安·冈萨雷斯。您一定是张先生了。请判断译文是否正确（） 判断下面的译文是否正确：原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.译文：给贵方带来极大不便，对此我方深表歉意（） 判断下面的译文是否正确：原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.译文：这名本科生再修读六个学分即可毕业（） 原文:Out of sight, _______mind.译文:眼不见,心不烦 原文:There is no rule but has exceptions.译文:凡是规则总有例外。 原文:Her eyes became pink.译文:她眼圈红了。 原文：我方给予8%的折扣，若现金支付译文1：We allow 8% discount for cash payment. 译文2：You earn 8% discount when you pay cash.译文1 比 译文2 更符合商务信函语言特点？（） （2）【原文】以君为长者，故不错意也。【译文】_______________________ 原文:自助者天助 译文:God helps _____ ______ help themselves. 请选择正确的汉语译文。（? ? ） Пекинский педагогический университет 外文（或少数民族文字）材料若有汉译文的应与汉译文一并归档，无译文的要（）后归档 判断下列译文是否正确。 思念母亲?–?скучать?по?матери?() 判断下列译文是否正确。 过马路?–?перейти?улицу??() 判断下列译文是否正确。 客厅门?–?дверь?в?спальню?() 请判断汉语译文正确与否。 Please fill out the application form completely without leaving any blanks. 请完整填写这张申请表,不要留任何空白.