现代翻译阐释理论将所有的翻译类型都纳入其研究范畴内。 （ ）
查看答案
相关试题
换一换
现代翻译阐释理论将所有的翻译类型都纳入其研究范畴内。 （ ）
答案
用现代汉语翻译下面的语句。（1）饿其体肤 翻译：__________________________________________（2）行拂乱其所为 翻译：__________________________________________
答案
传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?
A.诗歌不能进行有效的翻译。 B.诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译。 C.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰。 D.诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的。 E.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚。
答案
将括号中的句子翻译成现代汉语。
答案
把文中括号内的语句翻译成现代汉语。
答案
译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？
答案
对下列语句，排序最为合理的是（ ）。①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。
A.③①④② B.④①③② C.③④①② D.④③①②
答案
美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”,意思是说译文不留翻译的痕迹,行文地道没有翻译腔（）
A.正确 B.错误
答案
用现代汉语翻译下面的语句。（1）上使外将兵 翻译：________
答案
关于文学翻译的特点，下面认识错误的是：（ ）: 文学翻译不是简单的语言转换，而是艺术再创造； 文学翻译是最为复杂的翻译类型； 文学翻译的难点在于其使用的语言是艺术的语言。
答案
热门试题
Friedmar Apel所谈论的翻译阐释的历史性包含哪些层面（ ）
翻译技术的研究始于（）
用现代汉语翻译下面的语句。（3分）（1）肉食者鄙 翻译：_________________
翻译客户中的个人客户的主流翻译需求有哪些类型稿件？（）
根据语言学家Roman Jacobson, 就所涉及的语言而论, 翻译可以分为语内翻译、语际翻译、符际翻译
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。
计算机将源程序翻译成目标程序有两种翻译方式，分别是翻译方式和（）
美国翻译理论家尤金?奈达说“Translation means translating the meaning”,是指翻译就是
将高级语言源程序翻译成目标程序()的翻译程序称为()
15~16世纪大翻译运动是将希腊文翻译为( )
15~16世纪大翻译运动是将希腊文翻译为( )。
英国翻译理论家Peter Newmark所说的“Translation should be as literal as is possible, as free as is necessary”意思是说翻译时要直译尽其能,意译按其需。()
用现代汉语翻译文中画线文字。
我国最早提出将新闻摄影理论纳入新阂学理论范畴的学者是（）
用来将源程序中的语句按其执行顺序逐条翻译，并最终转换成机器指令执行的翻译程序是
我国将“competence(competences)”翻译为（ ）。
我国将competence（competences）翻译为（）。
我国将“competence（competences）”翻译为（ ）。
我国将competency（competencies）翻译为（ ）。
“不是范畴的所有成员都平等”是哪个理论的观点？（）
使用微信扫一扫登录
