登录/
注册
题库分类
下载APP
帮助中心
首页
考试
搜题
APP
当前位置:
首页
>
查试题
>
在歌曲译配时,为了译词入歌的目的,韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素()
单选题
在歌曲译配时,为了译词入歌的目的,韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素()
A. 正确
B. 错误
查看答案
该试题由用户372****90提供
查看答案人数:49620
如遇到问题请
联系客服
正确答案
该试题由用户372****90提供
查看答案人数:49621
如遇到问题请
联系客服
搜索
相关试题
换一换
单选题
在歌曲译配时,为了译词入歌的目的,韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素()
A.正确 B.错误
答案
单选题
歌曲翻译大致可以分为两大类,即歌曲译配和歌词翻译,前者能入歌配曲演唱,后者只是为了阅读歌词()
A.正确 B.错误
答案
判断题
邓丽君的歌曲《你怎么说》中 “你说过两天来看我,一等就是一年多”,其英文译词应该直译为“ You said you would visit me two days later, but I wait for you more than one year ”,译词才能入歌配曲演唱。
答案
主观题
仿译词
答案
单选题
最早以《劳动歌》为题译载了《国际歌》歌词的是()
A.《劳动界》 B.《劳动音》 C.《劳动者》 D.《劳动与妇女》
答案
判断题
转句译法是“转词为词”,缩句译法即是“缩句为句”
答案
单选题
译外来词的时候,必须完全遵照原有的语音形式来译。()
A.错误 B.正确
答案
单选题
Rehabilitation一词的译词何者较好
A.康复 B.复康 C.复健 D.复能 E.有待研究确定
答案
单选题
Rehabilitation一词的译词何者较好
A.康复 B.复能 C.复健 D.复康 E.有待研究确定
答案
单选题
下面各词中属于仿译词的是( )
A.吉普 B.热狗 C.高尔夫 D.尼龙
答案
热门试题
下列各词中属于仿译词的有()
下面各词中属于仿译词的是( )
“文化”构成整词,始于日本人对译西洋术语时。
“文化”构成整词,始于日本人对译西洋术语时。
《牧歌》经过()记谱译词后,传遍全国。
下面各项中属于仿译词的是()
译界常说诗歌不可译,主要是指什么不可译?( )
科学素质一词译自英文Scientific Literacy()
科学素质一词译自英文Scientific Literacy()
中国大学MOOC: 《在银色月光下》由谁译词?
张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Take me to your heart,译词忠实地再现了原词的思想内容,属于“信、达、雅”的佳例。
中国近代使用“政治”一词对译英文的_______一词
节奏与韵律都是有规律的重复
回译
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难()。
对于可译性和不可译性,不正确的描述是
文化可译吗?以下哪几项是支持“文化可译论”的?
中国大学MOOC: 1、歌曲《达坂城的姑娘》是王洛宾先生在兰州整理编曲的,是现代中国一首汉语译配的__________民歌。
节奏与韵律都是有规律的重复,但节奏是简单重复,它是韵律的基础,韵律是对节奏的深化,是有变化的重复,使形式产生出美感()
汉唐时代汉语中来自西域的借词和译词的特点是什么?
购买搜题卡
会员须知
|
联系客服
免费查看答案
购买搜题卡
会员须知
|
联系客服
关注公众号,回复验证码
享30次免费查看答案
微信扫码关注 立即领取
恭喜获得奖励,快去免费查看答案吧~
去查看答案
全站题库适用,可用于E考试网网站及系列App
只用于搜题看答案,不支持试卷、题库练习 ,下载APP还可体验拍照搜题和语音搜索
支付方式
首次登录享
免费查看答案
20
次
微信扫码登录
账号登录
短信登录
使用微信扫一扫登录
获取验证码
立即登录
我已阅读并同意《用户协议》
免费注册
新用户使用手机号登录直接完成注册
忘记密码
登录成功
首次登录已为您完成账号注册,
可在
【个人中心】
修改密码或在登录时选择忘记密码
账号登录默认密码:
手机号后六位
我知道了
APP
下载
手机浏览器 扫码下载
关注
公众号
微信扫码关注
微信
小程序
微信扫码关注
领取
资料
微信扫码添加老师微信
TOP