“Please take it easy,madam”中文译法是“（）”
A. 把它带走，夫人
B. 别走，夫人
C. 别着急，夫人
D. 你可以走了，夫人
查看答案
相关试题
换一换
“Please take it easy,madam”中文译法是“（）”
A.把它带走，夫人 B.别走，夫人 C.别着急，夫人 D.你可以走了，夫人
答案
OTA的中文全译是“旅行社上网”( )
A.正确 B.错误
答案
关于TCP/IP协议的中文译称，（）是不正确的。
A.用户协议 B.传输控制协议 C.因特网互联协议 D.网络通讯协议
答案
转句译法是“转词为词”，缩句译法即是“缩句为句”
答案
台方在亚太经合组织中的英文称谓为ChineseTaipei，中文译法要慎用，我称“中国台北”，台方称“中华台北”（）
答案
请解释以下缩略语的定义正确的是（英文全译），及中文含义（）
A.AM: Automatic Mode 自动模式 B.SM: Supervised Mode 监督模式 C.RM: Restricted Mode 限制模式 D.QQ: QestrictedQode 限制模式
答案
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑--中文菜单英文译法》一书，将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（）。
A.丰富中华饮食文化的内涵 B.促进中西饮食文化的传播 C.展现中华饮食文化的魅力 D.减少中西饮食文化的差异
答案
英文:It is famous for the fine views here from the summit of the mountain. 译文:从山顶远眺,这儿风景优美,遐迩闻名。 中文译文中用到的是换序译法中的________
答案
随着国际化程度不断提高．北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单．但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》一书，将2 158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（ ）。
A.丰富中华饮食文化的内涵 B.促进中西饮食文化传播 C.展现中华饮食文化的魅力 D.减少中西饮食文化的差异
答案
随着国际化程度不断提高，北京越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。近来有关部门出版了《美食译苑——中文菜单英文译法》一书，将2 158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于（ ）。
A.．丰富中华饮食文化的内涵 B. C.．促进中西饮食文化传播 D. E.．展现中华饮食文化的魅力 F. G.．减少中西饮食文化的差异
答案
热门试题
译界常说诗歌不可译,主要是指什么不可译?( )
下列关于“理货组长”的英文译法哪些是正确的？（）
（）中文译义是”最大重复值”，是在某组练习时，竭尽全力所能完成的最大重复数量
下列关于“收货人”的英文译法哪些是正确的？（）
普利斯特(Graham Priest, 1948年-)提出的“paraconsistent logic”的汉语译法有()
“船长”在英文里不只一种译法，下列哪些是正确的？（）
Windows中文版自带的中文输入法是（）。
中文“生药学”一词是1880年由日本学者大井玄洞从德文Phamakognosie日译而来。 （章节：1 难度：3)
将We live and learn译为“活到老,学到老”使用了“增译法”。()
回译
BSI法的中文全称是（）
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难（）。
文化可译吗？以下哪几项是支持“文化可译论”的？
对于可译性和不可译性，不正确的描述是
仿译词
减译法在英译汉中使用的非常广泛,其主要目的包括()
中国大学MOOC: 按照本课程所讲，“慕课”作为“MOOC”的中文译法，大致是在哪个时间段被人们开始认知的？（如果你有明确的证据不同意课程中的说法，欢迎在论坛中提出讨论）
中文windows2000提供了以下几种中文输入法但不包括（）。
译外来词的时候，必须完全遵照原有的语音形式来译。()
我代表主席先生，对与会的各位代表和来宾表示热烈的欢迎的正确译法是______
使用微信扫一扫登录
