信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容

She kept her hands clasped on mine a moment longer than was necessary. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是 城建声像档案要具备（）地反映客观世界的准确性。 忠实是指忠实于原作内容，译者必须将原作的思想内容完整而准确的表达出来（） 《诗经》分为《风》、《雅》、《颂》，其中《风》指（） "绩效指标要准确反映考评对象的绩效"是指绩效考评指标体系设计的（）原则。 把"不知自古神圣未有舍望闻问而独凭一脉者"中的"自"译成"即使，是古文今译法中的( ) 将“因录其所授，重加芟订，存其可济于世者，部居别白，都成一编，名之曰《串雅》”今译，其中可用保留法的是（） An American girl fell in love with her Chinese classmate, but the young man didn’t share her feelings. 下列译文中最符合“信、达、雅”的标准的译文是() “花雅之争”中“雅部”是指： 测绘居民地要求准确反映实地各个房屋的和建筑特征（） （）原则就是指研究者要尊重客观事实，按照事物本来的面目准确地反映事物的实质，要杜绝主观臆断，防止想当然地做出结论。 市场研究要依据准确、客观、系统的原则，要真实，全面地反映市场情况，科学预测，避免误导。 市场研究要依据准确、客观、系统的原则，要真实，全面地反映市场情况，科学预测，避免误导。 医疗统计工作质量要求其中错误的是：（）. “古文经”是指什么？ “花雅之争”的“花”和“雅”是指（） 能较准确地反映代谢性酸碱失衡的指标是 能较准确地反映代谢性酸碱失衡的指标是 能较准确地反映代谢性酸碱失衡的指标是 能较准确地反映代谢性酸碱失衡的指标是