材料
阅读下文，回答问题。
司门郎中王缮，潍州人，治三传《春秋》，中第，再调沂州录事参军。时鲁简肃公宗道方为司户参军，家贫，食口众，禄俸不给，每贷于王，犹不足，则又恳王予贷俸钱。
鲁御下严，库吏深怨之，诉鲁私贷缗钱，州并劾王。王谕鲁曰：“第归罪某，君无承也。”鲁曰：“某贫不给，以干于公，过实自某，公何辜焉。”王曰：“某碌碌经生，仕无他志，苟仰俸入，以养妻子，得罪无害，况以官物贷人，过不及免。君年少有志节，明爽方正，实公辅器，无以轻过辄累远业，并得罪何益？”卒明鲁不知，而独受私贷之罪。鲁深愧谢不自容，王处之裕如，无慊恨色。由是沉困铨管二十余年。
晚用荐者，引对吏部，状其功过，奏内有鲁姓名。时鲁已参大政，立侍殿中。仁庙目鲁曰：“岂卿耶？”鲁遽称谢，且具陈其实。仁庙叹曰：“长者也。”先是有私过者，例改次等，由是得不降等，诏改大理寺丞，仕至省郎，累典名郡，晚年田园丰腆，子孙蕃衍，寿八十九卒，亦庇贤为善之报也。
（节选自《宋史》）
司门郎中王缮，潍州人，治三传《春秋》，中第，再调沂州录事参军。时鲁简肃公宗道方为司户参军，家贫，食口众，禄俸不给，每贷于王，犹不足，则又恳王予贷俸钱。
鲁御下严，库吏深怨之，诉鲁私贷缗钱，州并劾王。王谕鲁曰：“第归罪某，君无承也。”鲁曰：“某贫不给，以干于公，过实自某，公何辜焉。”王曰：“某碌碌经生，仕无他志，苟仰俸入，以养妻子，得罪无害，况以官物贷人，过不及免。君年少有志节，明爽方正，实公辅器，无以轻过辄累远业，并得罪何益？”卒明鲁不知，而独受私贷之罪。鲁深愧谢不自容，王处之裕如，无慊恨色。由是沉困铨管二十余年。
晚用荐者，引对吏部，状其功过，奏内有鲁姓名。时鲁已参大政，立侍殿中。仁庙目鲁曰：“岂卿耶？”鲁遽称谢，且具陈其实。仁庙叹曰：“长者也。”先是有私过者，例改次等，由是得不降等，诏改大理寺丞，仕至省郎，累典名郡，晚年田园丰腆，子孙蕃衍，寿八十九卒，亦庇贤为善之报也。
（节选自《宋史》）
翻译。
①况以官物贷人，过不及免。译：________________________________。
②先是有私过者，例改次等。译：________________________________。
查看答案
相关试题
换一换
翻译。①况以官物贷人，过不及免。译：________________________________。②先是有私过者，例改次等。译：________________________________。
答案
周作人曾译过作家（）的《贞操论》。
A.北村透谷 B.与谢野宽 C.与谢野晶子 D.门太郎
答案
曾译过作家（）的《贞操论》的是周作人。
A.门太郎 B.与谢野晶子 C.与谢野宽 D.北村透谷
答案
归化和异化是翻译策略，直译和意译等是翻译方法，而增译减译等是翻译技巧。（ ）
答案
中国大学MOOC: 英语翻译中有正译及反译两种翻译技巧，正译指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式翻译成英语，反译则反之。以下文本翻译“无论如何，她算不上是一位思维敏捷的学生。----She is anything but a bright student.”采用了以上何种翻译技巧？
答案
译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？
答案
扰译坟者宰．试论述孟子客矿毛归歌豆涝肆慰况劈“省刑罚沉北控茂论孤过涛航歌豆涝肆慰况劈”的法律思想拣吧识橡绩歌豆涝肆慰况劈。
答案
中国大学MOOC: 关于语言是否可译的问题，语言学家和翻译理论家有两种不同的观点：可译论和不可译论。
答案
旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。
A.对 B.错
答案
玄奘西行回国后不久，便在（ ?? ）设立译场，翻译佛经。
答案
热门试题
译界常说诗歌不可译,主要是指什么不可译?( )
严复于《天演论》“译例言”中称译事有三难（）。
早期的兰学家们总结出的三大翻译原则是：翻译，义译，直译。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）（1）故为之传，以遗后之修志者。（2)译：______________
中国晚清时期译书最多、影响最大的翻译机构是（）。
严复提出的“译事三难”，被后世当作翻译的标准，具体指_（）
（）是中国以古文笔法译西洋小说的第一人
回译
合法译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（）享有
译后加旁注,文字有润色
译报类、研究类出版物均属()次文献。
雷克思罗斯在翻译中国古诗时，强调逐字逐句翻译，不允许改译的发生。
对于国外量表的使用，检测翻译并回译量表的信效度系数均应大于（）
对于可译性和不可译性，不正确的描述是
文化可译吗？以下哪几项是支持“文化可译论”的？
仿译词
西方诗歌的翻译向来具有一定难度，一般人很难译得（），板滞或晦涩常使我（）。
西方诗歌的翻译向来具有一定难度，一般人很难译得_______，板滞或晦涩常使我________。
炉况过粘，电流表有何变化？
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）（１）且鸿宁以衣食忧吾母耶？ 译：
使用微信扫一扫登录
