“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息（）
A. 正确
B. 错误
查看答案
相关试题
换一换
“信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息（）
A.正确 B.错误
答案
将“话说多 / 不如少”译为Walk the walk / Not talk the talk不忠实于原文的,意思相差很大。( )
答案
信、达、雅是古文今译的要求，其中（）是指译文要准确地反映原作的意思，不要曲解原文的内容
答案
原文:只有忠实于事实,才能忠实于真理。 译文:Only if we are loyal to the truth, can we be true to facts.
答案
“金字塔”的原文意思是（）
A.神的庙 B.王的陵墓 C.祭坛 D.角锥体
答案
下列说法符合原文意思的是：
A.人定胜天的观念始终没有动摇 B.线粒体与我们是共生体，所以它的一切与我们相同 C.线粒体与我们的关系就像叶绿体与绿色植物的关系一样 D.地球上的生命多样性比同一性更令人吃惊
答案
下列推断不符合原文意思的是( )
A.文章标题意为：绿色能源对人类的自然环境和社会环境均具有潜在危险 B.用甘蔗造酒精、用玉米制汽油、用太阳能加热洗澡水，不一定是正确的。 C.我们在推广绿色能源时，不能仅止于强调能源使用环节的清洁，而忽略了能源产品从最初研发直至最终消耗整个过程中的污染或清洁状况。 D.发不发展各种新型绿色能源，专家们众说纷纭，莫衷一是。
答案
下列理解符合原文意思的一项是（ ）。
A.C02和无机盐。如果将它们分离，藻类依然存活，而真菌就会死亡 B.地衣中的真菌能分泌出一种物质来溶解岩石，使岩石释放出无机物，以满足地衣生长所需 C.地衣可能是地球上最古老的生物，也是地球上最靠南方生长的植物 D.地衣的繁殖靠孢子，孢子来自地衣中的真菌。孢子飘浮在空气中，遇到适当的环境就会萌发产生新个体，当遇到合适的藻类细胞时，它们又结合起来继续生长
答案
下面说法符合原文意思的一项是（ ）。
A.学习后进的人永远不会发现自己的巨大潜能并加以利用 B.正常情况下工作的人们浪费了大量潜藏于大脑深处的各种能力 C.杰出的科学家或学者充分唤醒并开发了自己大部分的脑力资源 D.米兰·米凯什仅仅利用了一小半自己的脑力资源就成了“语言奇才”，这说明他的脑潜能很好地发挥到了一半的工作能力
答案
下列理解符合原文意思的一项是（ ）。
A.一种水母身上带有能在暗处发绿光的荧光绿蛋白质，将该蛋白质植入老鼠毛发，就能使之发绿光 B.霍夫曼把一种类似感冒病毒的腺病毒，植入活老鼠缺少毛发的皮肤上并迅速复制，这样就使老鼠皮的毛囊中明显出现绿色蛋白质的斑点 C.霍夫曼采用的基因变体疗法就是通过基因变化技术对老鼠的毛囊进行基因改造，从而改变毛发的颜色 D.科学家们认为，基因疗法能否用于美发，关键在于人类对头发颜色的基因的掌握，如果不能发现所有决定头发颜色的基因，那么人们就很难改变头发的颜色
答案
热门试题
以下理解符合原文意思的一项是（ ）。
下列说法符合原文意思的一项是（）
下列解说，符合原文意思的一项是（）。
下列解说，符合原文意思的一项是 （ ）
下列叙述符合原文意思的一项是
下列理解符合原文意思的一项是()
以下理解符合原文意思的一项是（ ）
下列理解，符合原文意思的一项是（ ）
下列推断，符合原文意思的一项是( )
下列说法符合原文意思的一项是（）
下列说法符合原文意思的一项是（）
下列解说，符合原文意思的一项是（）
中国大学MOOC: 翻译他人作品时可以不忠实于原文，译者可以出于自身利益需求进行删改。
翻译中所谓的“雅”是什么意思？
：下列说法与原文意思不符的一项是（ ）。
下列说法，与原文意思不符的一项是
下列说法不符合原文意思的是（）。
下列表述，符合原文意思的一项是（ ）
下列表述，符合原文意思的一项是（ ）
下列理解和表述，不符合原文意思的是 （ ）
使用微信扫一扫登录
