原文:只有忠实于事实,才能忠实于真理。 译文:Only if we are loyal to the truth, can we be true to facts.

中国大学MOOC: 翻译他人作品时可以不忠实于原文，译者可以出于自身利益需求进行删改。 编写文摘要忠实于原作，尽量摘录原作的()。 在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第一原则，译文不能抛离原文信息而采取改写的方式（） “忠实于原著”就要是依葫芦画瓢图解原著（） 杨宪益说：“译者应尽量忠实于原文的形象，既不要夸张，也不要夹带任何别的东西”。他针对的是______（） 忠实是指忠实于原作内容，译者必须将原作的思想内容完整而准确的表达出来（） 6对于游戏行业忠实玩家定向组合可以是（） 在我国，电影的改编方式主要是三种： 第一，忠实于原著精神基础上的（） 第二，忠实原著文字语言的（）（也被称为“描红式”的改编）。 第三，最不忠实于原著的（）。 忠于职守、尽职尽责，要求会计人员忠实于（）。   公安机关《提请批准逮捕书》可以载明尚未查清但有嫌疑的事实，但《起诉意见书》必须忠实于事实真相。（） “忠实于原作”实际上指的不是下列哪一项：（） “忠实于国家”这句话体现了会计职业道德（）的基本要求。 受托人为委托人的利益服务，并且忠实于(　)的利益。 在是否要“忠实于原著”的问题上，电影《骆驼祥子》体现了哪种观念？ 第五代导演的电影改编遵循的是“忠实于原著”的原则（） 一篇译文是否等效，取决于原文受众对它是否满意。（ ） 毛泽东诗词名句“一万年太久，只争朝夕”的译文Ten thousand years are too long; seize the day, seize the hour是既忠实有通顺的译文。（ ） 翻译下列句子。（1）【原文】安陵君因使唐雎使于秦。【译文】___________________ 忠实义务 忠实纪录